Von Ryan's Express
USA (Tytuł oryginalny)
Von Ryan's ekspres
Dania
Colonel von Ryans Expreß
RFN
To express tou von Ryan
Grecja (zapis łaciński)
El expreso de Von Ryan
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
El coronel Von Ryan
Hiszpania
Kuoleman juna
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
Kuolemanjuna
Finlandia (fiński)
Von Ryan's express - kuolemanjuna
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
L'express du colonel Von Ryan
Kanada (francuski)
L'express du colonel von Ryan
Francja
Az elrabolt expresszvonat
Węgry
Il colonnello Von Ryan
Włochy
Ekspres Von Ryana
Polska
O Expresso de Von Ryan
Brazylia / Portugalia
Экспресс Фон Райана
ZSRR
Von Ryanov expres
Słowacja
Von Ryans Express
Finlandia (szwedzki)
Fedailer birligi
Turcja