Letyat zhuravli
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Летят жерави
Bułgaria
Jeřábi táhnou
Czechosłowacja (language.cs)
Tranerne flyver forbi
Dania
Die Kraniche ziehen
NRD
Wenn die Kraniche ziehen
RFN
Otan pernoun oi geranoi
Grecja (zapis łaciński)
Otan petoun oi geranoi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Όταν περνούν οι γερανοί
Grecja
Όταν πετούν οι γερανοί
Grecja (tytuł video)
The Cranes are Flying
Miedzynarodowe (angielski)
The Cranes Are Flying
USA
Pasaron las grullas
Argentyna
Cuando pasan las cigüeñas
Hiszpania
Kurjet lentävät
Finlandia (fiński)
Quand passent les cigognes
Belgia / Francja
Szállnak a darvak
Węgry
Quando volano le cicogne
Włochy
Sensô to teisô
Japonia (zapis łaciński)
მიფრინავენ წეროები
ZSRR (gruziński)
Als de kraanvogels overvliegen
Belgia (niderlandzki) (tytuł telewizyjny)
Als de ooievaars voorbijtrekken
Belgia (niderlandzki)
Tranene flyr
Norwegia
Lecą żurawie
Polska (tytuł główny)
Quando Voam as Cegonhas
Brazylia
Quando Passam as Cegonhas
Portugalia
Zboară cocorii
Rumunia
Летят журавли
Rosja / ZSRR
Žeriavy tiahnu
Czechosłowacja (słowacki)
Och tranorna flyga
Szwecja
Leylekler uçarken
Turcja
Летять журавлі
ZSRR (ukraiński)